Juristen- und Behördendeutsch: Nix verstehn?

Es gab einmal eine Zeit, da hat man sich über Behördensprache, Amtsschimmel und groteske Vorschriften und Erlasse lustig gemacht. Hier drei schöne Beispiele, wo man sich einfach nur fragte, ob Staatsdiener eigentlich auch ein Gehirn haben:

• "Stirbt ein Bediensteter während der Dienstreise, so ist damit die Dienstreise beendet."
• "Der Tod stellt aus versorgungsrechtlicher Sicht die stärkste Form der Dienstunfähigkeit dar."
• "Welches Kinder erstes, zweites, drittes Kind usw. ist, richtet sich nach dem Alter des Kindes."

Inzwischen ist aber längst ein Punkt erreicht, wo einem das Lachen im Halse stecken bleibt, denn mittlerweile verstehen vermutlich nicht einmal die Urheber noch, was sie da verbrechen äh, verbreiten.
    Wir werden zunehmend bestimmt und kontrolliert durch Gesetze und Regelungen, die kein Mensch mehr überschauen geschweige denn verstehen kann. Politiker erlassen täglich zig Gesetze, die sie nicht nur nicht gemacht haben (Entwürfe externer Anwaltskanzleien, teilweise sogar lobbyistischer Interessengruppen), sondern großenteils noch nicht mal gelesen haben. Und wenn sie es denn versucht hätten, wären sie nicht nur am Umfang, sondern auch am Verstehen gescheitert. Aber all diese Gesetze regeln und bestimmen unser Leben! Für Verträge und AGBs gilt natürlich das gleiche. Hier zB. mal ein Auszug aus einer Privatkunden-AGB der Nord-LB:

• "Kundenweisungen können auch nur auf die Art und Weise der Ausführung bezogen sein, ohne die Vorgabe eines konkreten Ausführungsplatzes zu beinhalten."

Dieses, insgesamt übrigens sieben Seiten umfassende Schriftstück, muss jeder Kunde unterzeichnen. Versucht aber mal, Euch von Mitarbeitern erklären zu lassen, was alleine obiger Satz heißen soll. Genauso gut könntet ihr mit eurem Dackel über die Relativitätstheorie diskutieren. Und last but not least verdient natürlich auch und vor allem das Finanzamt, hier erwähnt zu werden. Wobei man dort vor der Qual der Wahl steht, denn Briefe und Texte vom Finanzamt sind generell von vorne bis hinten komplett:

• "Der Vorläufigkeitsvermerk hinsichtlich der Nichtabziehbarkeit von Beiträgen zu Rentenversicherungen als vorweggenommene Werbungskosten umfasst auch die Frage einer eventuellen einfachgesetzlichen begründeten steuerlichen Berücksichtung."